Это перевод для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет версия на эстонском языке.

Политика конфиденциальности SIIN

Последнее обновление: 18.10.2026

В SIIN мы ценим вашу конфиденциальность. Мы хотим, чтобы вы знали, какие данные мы собираем, зачем их используем и как вы можете контролировать свои данные.

Эта политика конфиденциальности применяется при использовании мобильного приложения SIIN, сайта siinapp.ee и связанных с ними услуг.

Просматривать общедоступный контент SIIN можно и без создания учётной записи.

1. Кто отвечает за ваши данные?

Услуги SIIN предоставляет и за обработку персональных данных отвечает:

MANFOR OÜ
Регистрационный код: 16977858
Адрес: Holmi kallas 18a, Haapsalu linn, Haapsalu linn, Lääne maakond, 90502, Eesti
Электронная почта: info@siinapp.ee
Сайт: https://siinapp.ee

Если у вас есть вопросы об обработке персональных данных или вы хотите воспользоваться своими правами в области защиты данных, напишите нам по адресу info@siinapp.ee.

2. Какие данные мы обрабатываем?

Мы обрабатываем персональные данные в объёме, необходимом для предоставления услуг SIIN, их работы и обеспечения безопасности.

Данные учётной записи

Когда вы создаёте учётную запись SIIN или входите в неё, мы обрабатываем:

ваш адрес электронной почты;
уникальный идентификатор учётной записи;
технические данные, связанные с созданием учётной записи и входом в неё;
информацию, связанную с аутентификацией и безопасностью учётной записи.

Вход осуществляется с помощью одноразового шестизначного кода подтверждения, отправляемого на адрес электронной почты. Создавать пароль не нужно.

Профили и опубликованный контент

Если вы создаёте профиль поставщика услуг, добавляете место или публикуете событие, занятие, акцию или предложение дня, мы можем обрабатывать:

имя или название компании;
описания и ознакомительные тексты;
номер телефона и адрес электронной почты;
ссылки на сайт и социальные сети;
фотографии и другие загруженные файлы;
адреса, местоположения и координаты;
даты и время событий, условия участия;
цены и сроки действия предложений;
данные, связанные с публикацией и управлением.

Часть этих данных может быть общедоступна всем пользователям SIIN, в том числе тем, кто не вошёл в учётную запись.

Если вы добавляете свои личные контактные данные в общедоступный профиль или контент, их могут видеть и другие люди.

Права управления и приглашения

Если вы запрашиваете права управления местом или приглашаете другого человека управлять местом, мы можем обрабатывать:

идентификатор вашей учётной записи;
данные управляемого места или профиля поставщика услуг;
роль и статус прав управления;
информацию, предоставленную для подтверждения права на управление;
адрес электронной почты получателя приглашения;
технические данные, связанные с запросом или приглашением.

Эти данные используются для проверки, предоставления и безопасного администрирования прав управления.

Обращения и сообщения о проблемах

Если вы связываетесь с нами или сообщаете о проблеме, мы обрабатываем предоставленную вами информацию, контактные данные, связанные с обращением, и сведения, необходимые для решения проблемы.

Сообщения о проблемах используются для проверки контента, рассмотрения возможных нарушений и повышения безопасности сервиса.

Технические данные

Для обеспечения работы и безопасности сервиса могут обрабатываться технические данные, например:

техническая информация, связанная с запросами и использованием сервиса;
сообщения об ошибках и диагностические данные;
данные аутентификации и сеансов;
журналы, связанные с безопасностью и предотвращением злоупотреблений.

Мы не используем эти данные для необоснованного наблюдения за вашей частной жизнью.

3. Использование SIIN без учётной записи

Просматривать общедоступный контент SIIN можно без учётной записи.

Без учётной записи вы можете знакомиться с местами, событиями, занятиями, поставщиками услуг и предложениями, слушать аудиоистории, сохранять избранное и пользоваться поддерживаемыми функциями календаря и напоминаний.

Избранное и локальные напоминания сохраняются на вашем устройстве. В текущей версии они не синхронизируются автоматически между устройствами.

Учётная запись нужна прежде всего для создания и публикации контента, а также для управления местами и профилями поставщиков услуг.

4. Данные о местоположении

SIIN позволяет находить контент на основе выбранного региона.

Для выбора региона не нужно предоставлять GPS-координаты вашего телефона. Вы можете выбрать регион самостоятельно.

Если вы добавляете место, событие или занятие, мы можем обрабатывать введённый вами адрес и координаты местоположения.

При поиске адреса введённый адресный запрос может передаваться в адресный сервис In-ADS Департамента земельных и пространственных ресурсов.

Если вы открываете маршрут во внешнем картографическом приложении, данные о пункте назначения могут передаваться соответствующему поставщику картографического сервиса.

Основные функции текущего приложения SIIN не предусматривают автоматического сбора точных GPS-координат вашего телефона.

5. Фотографии и другие файлы

Если вы загружаете в SIIN фотографию или другой разрешённый файл, он используется для отображения выбранного вами контента и управления им.

Опубликованные фотографии могут быть видны всем пользователям. Некоторые общедоступные файлы могут быть доступны и по прямой ссылке.

Загруженные файлы могут содержать персональные данные, например изображения узнаваемых людей или технические метаданные.

Перед публикацией фотографии или другого материала убедитесь, что у вас есть необходимые права, а также надлежащее основание для раскрытия персональных данных других людей.

6. Избранное, календарь и напоминания

SIIN позволяет сохранять избранное и настраивать локальные напоминания.

Данные этих функций хранятся преимущественно на вашем устройстве.

Если вы хотите получать напоминания, приложение при необходимости запросит разрешение на отправку уведомлений.

Если вы добавляете событие или занятие в календарь телефона, для создания соответствующей записи используются название события, дата, время, местоположение и другая относящаяся к нему информация.

Если вы используете календарь с облачной синхронизацией, поставщик вашего календарного сервиса может обрабатывать сохранённую информацию на своих условиях.

Удаление учётной записи не приводит к автоматическому удалению событий, уже сохранённых во внешнем календаре.

Управлять разрешениями приложения можно в настройках телефона.

7. Для чего и на каких правовых основаниях мы обрабатываем данные?

Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с Общим регламентом Европейского союза по защите данных (GDPR).

Цель обработки	Правовое основание
Создание учётной записи, вход и управление ею	Исполнение договора
Публикация профилей и контента и управление ими	Исполнение договора
Рассмотрение запросов на права управления и обработка приглашений	Исполнение договора или законный интерес в зависимости от обстоятельств
Безопасность сервиса и предотвращение злоупотреблений	Законный интерес
Рассмотрение сообщений о проблемах и жалоб	Законный интерес или установленная законом обязанность
Выполнение установленных законом обязанностей	Юридическая обязанность
Использование технологий аналитики или отслеживания, требующих согласия	Согласие

Если обработка основана на согласии, вы, как правило, можете отозвать его в любое время.

Отзыв согласия не влияет на законность обработки, осуществлённой до его отзыва.

8. С кем мы можем делиться данными?

SIIN привлекает поставщиков технических услуг, необходимых для работы сервиса.

К ним могут относиться:

Supabase — аутентификация учётных записей, база данных, серверные функции и хранение файлов.

Сервисы доставки электронной почты — отправка кодов входа, необходимых сервисных сообщений и уведомлений об управлении.

In-ADS Департамента земельных и пространственных ресурсов — поиск адресов и уточнение адресных данных.

Картографические и медиасервисы — отображение карт, внешних изображений и информации о местоположении.

Сервис машинного перевода — перевод текстов, предназначенных для публикации, если используется соответствующая функция.

Мы передаём данные поставщикам услуг только в объёме, необходимом для работы соответствующего сервиса, и с соблюдением применимых требований к защите данных.

Кроме того, опубликованные вами данные профиля и контактные данные могут быть видны всем пользователям SIIN.

Мы не продаём персональные данные пользователей.

9. Машинный перевод

SIIN может использовать машинный перевод, чтобы описания мест, поставщиков услуг, событий и предложений были доступны на разных языках.

Для перевода поставщику переводческого сервиса могут передаваться тексты, предназначенные для публикации.

Машинный перевод может содержать неточности. В отношении важных дат, цен и условий участия рекомендуем при необходимости проверять исходный текст или связываться с автором публикации.

К обработке персональных данных через сервис перевода применяются соответствующие требования к защите данных.

10. Передача данных за пределы Европейской экономической зоны

Некоторые поставщики технических услуг, которыми пользуется SIIN, могут обрабатывать данные за пределами Европейской экономической зоны.

Если персональные данные передаются в такую страну, мы применяем предусмотренные действующим законодательством меры защиты, например решение Европейской комиссии об адекватности уровня защиты или надлежащие договорные гарантии.

Дополнительную информацию о передаче персональных данных можно запросить по адресу info@siinapp.ee.

11. Как долго мы храним данные?

Мы храним персональные данные только до тех пор, пока это необходимо для достижения цели обработки или выполнения установленных законом обязанностей.

Общие принципы следующие:

Данные учётной записи: в течение использования учётной записи, а после её удаления — только в объёме, для которого имеется правовое основание.
Опубликованные профили и контент: пока их публикация или управление ими необходимы и правомерны.
Запросы на права управления и приглашения: в течение срока, необходимого для их рассмотрения и обработки, а при необходимости — для решения вопросов, связанных с правами и безопасностью.
Сообщения о проблемах: в течение срока, необходимого для их рассмотрения, решения проблем и, при необходимости, урегулирования споров.
Технические журналы: в течение срока, необходимого для обеспечения безопасности и надёжности сервиса.
Резервные копии: в соответствии с техническими правилами хранения и обоснованной потребностью в восстановлении.
Данные на устройстве: пока они хранятся на устройстве или пока пользователь их не удалит.

Если правового основания для дальнейшего хранения данных больше нет, мы удаляем или обезличиваем их.

12. Удаление учётной записи

Пользователь может в любое время удалить свою учётную запись в приложении, выбрав Мой SIIN → Настройки → Удалить учётную запись и подтвердив удаление.

При удалении учётной записи удаляются сама учётная запись, связанные с ней персональные данные и права управления. Профили поставщиков услуг, которыми управлял только этот пользователь, и связанный с ними контент скрываются из общего доступа. Профили поставщиков услуг с совместным управлением и контент других управляющих сохраняются.

Общедоступные места сохраняются, даже если пользователь был их единственным управляющим. Локальные данные и напоминания, связанные с учётной записью, удаляются, а пользователь выходит из учётной записи.

Удаление учётной записи бесплатно. Подробнее: https://siinapp.ee/konto-kustutamine

Если для хранения определённой категории персональных данных существует установленная законом обязанность или иное применимое правовое основание, мы можем хранить эти данные только в необходимом объёме.

Если вы хотите удалить дополнительные персональные данные или у вас больше нет доступа к учётной записи, напишите по адресу info@siinapp.ee.

13. Ваши права

На основании Общего регламента по защите данных, с учётом применимых условий и исключений, вы имеете право:

получать информацию об обработке ваших персональных данных;
получать доступ к обрабатываемым персональным данным о вас;
требовать исправления неточных данных;
запрашивать удаление ваших персональных данных;
требовать ограничения обработки персональных данных;
возражать против обработки, основанной на законном интересе;
в определённых случаях получать свои данные в машиночитаемом формате и передавать их другому поставщику услуг;
отзывать предоставленное согласие, если обработка основана на согласии.

Чтобы воспользоваться своими правами, напишите по адресу info@siinapp.ee.

Как правило, мы отвечаем на надлежащим образом поданные запросы в течение одного месяца. В предусмотренных законом случаях этот срок может быть продлён, о чём мы вас уведомим.

Если вы считаете, что ваши персональные данные обрабатывались незаконно, вы имеете право обратиться в Инспекцию по защите данных: https://www.aki.ee.

14. Безопасность данных

Мы применяем технические и организационные меры для защиты персональных данных от несанкционированного доступа, раскрытия, изменения, утраты или уничтожения.

Эти меры включают, в частности, аутентификацию, ограничение прав доступа, правила доступа к базе данных и мониторинг безопасности сервиса.

Тем не менее ни один интернет-сервис не может гарантировать абсолютную безопасность.

15. Внешние ссылки и сервисы

SIIN может содержать ссылки на сайты, каналы в социальных сетях, платформы бронирования и регистрационные формы других компаний и организаторов.

При использовании этих сервисов могут действовать политика конфиденциальности и условия использования соответствующего поставщика услуг.

Рекомендуем ознакомиться с ними до передачи своих данных.

16. Сайт, файлы cookie и аналитика

Сайт SIIN может использовать технические файлы cookie или аналогичные технологии хранения, необходимые для работы сервиса.

Если мы используем технологии аналитики или другие технологии, для которых требуется согласие, мы запросим его до применения соответствующей технологии.

Вы можете ограничить использование файлов cookie или удалить их в настройках браузера. Отключение некоторых необходимых технологий может повлиять на работу сайта.

17. Изменения политики конфиденциальности

Мы можем обновлять политику конфиденциальности при изменении законодательства, функций SIIN или принципов обработки персональных данных.

Актуальная версия доступна по адресу https://siinapp.ee/privaatsus.

О существенных изменениях мы при необходимости уведомим пользователей через приложение или другой подходящий канал.

18. Контакты

Если у вас есть вопросы об использовании персональных данных или вы хотите воспользоваться своими правами, свяжитесь с нами.